Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Θεόδωρος Κάλβος
Μουσική: Κώστας Χαριτάτος
Μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς
Κοστούμια: Ελισάβετ Αριστοτέλους
Φωτισμοί: Αφοί Περιστέρη
Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Μαίρη Βογιατζή Τράγκα
Διανομή
| Διόνυσος: | Μάριος Ντερντές |
| Πενθέας: | Γιάννης Τσουρουνάκης |
| Φύλακας: | Θάνος Περιστέρης |
| Αγγελος Α': | Κωνσταντίνος Γαβαλάς |
| Αγγελος Β': | Χρήστος Τσιώρτας |
| Αγαύη: | Παναγιώτα Μάστορη |
| Κάδμος: | Βασίλης Παϊπέτης |
| Χορός : | Κρυσταλλία Κεφαλούδη - Ελευθυερία Σικινιώτη - Ευαγγαλία Αναγνώστου - Αγγελική Δαλιάνη - Αθηνά Κομνηνού - Αργυρώ Μίχα - Παναγιώτα Μιχάλη - Παναγιώτα Μόνια - Νιόβη Σπυριδάκη - Κωνσταντίνα Τσακίρη |
Σημείωμα Σκηνοθέτη
Το θέατρα σαν είδος τέχνης και σαν σκηνικό λειτούργημα , αποτελεί ένα φαινόμενο δεμένο με ζωντανές καταστάσεις , με προβλήματα που ξεκινούν από κάποια μορφή ζωής.Αυτή η μορφή ζωής στο Θέατρο - είτε εκφράζεται με τον ποιητικό λόγο , είτε με τον καθημερινό διάλογο , είτε με σύμβολα , είτε ακόμα με ενσαρκωμένες αφηρημένες έννοιες , για να εξασφαλίσει την άμεση απήχηση στο κοινό - πρέπει να κλείνει μέσα της το ρυθμό και την αίσθηση των πραγμάτων , όπως την αντιλαμβάνεται ο σύγχρονος άνθρωπος , ο σύγχρονος Θεατής .
Με αυτό τό πνεύμα , με αυτή την προοπτική , η θεατρική ομάδα με καλλιτεχνικές δυνάμεις που έχουν θετικές δυνατότητες για τη σκηνή (πίστη , φαντασία , αλλά περισσότερο απ' όλα την ξεχωριστή αφοσίωση στο θέατρο ) ανεβάζει τις Βάκχες του Ευριπίδη.
«Προσοχή στο Χορό !» τους φώναζα ( με την αγαπησιάρικη φωνή μου) . Εκεί βρίσκεται η επιτυχία της τραγωδίας. Εδώ είναι το κλειδί της παράστασης. Τον είχαμε αναλύσει. Τον είχαν καταλάβει. ' Αστραφταν τα μάτια τους , τέντωναν και λίκνιζαν τα κορμιά τους ,σκούπιζαν τον ιδρώτα τους και συνέχιζαν το Βάκχικό χορό τους σα γυναίκες από την Ασία που ακολουθούν το μεταμφιεσμένο σε θνητό , Διόνυσο. Είναι οι πιστές συντρόφισσες , ο οργανωμένος λόχος με αποστολή να βοηθήσει την εγκαθίδρυση του Θεού στη Θήβα και που καμία σχέση δεν έχει με τις τιμωρημένες με «Ιερή Μανία» Θηβαίες που βρίσκονται στα όρη αλλοπαρμένες . Είναι ο Βάκχικος χορός , που ο ρυθμός του , σαν χτύπος της καρδιάς ενός Κήρυκα του Θεού, έχει αποστολή τη Μύηση. Μια συγκεκριμένη αποστολή. Να ενισχύσουν τις πράξεις των Μαινάδων στον Κιθαιρώνα ( πολύ λεπτή κινησιολογική και υποκριτική πλάνη ).
Τα κατάφεραν !
Πιστεύουμε ότι εκείνοι που θα παρακολουθήσουν την παράστασή μας, και θα διδαχθούν και θα δικαιώσουν την επιλογή μας.
Σημείωμα Διευθύντριας
1983 - 2003. Είκοσι χρόνια πέρασαν από τότε που ο δάσκαλος, ο ποιητής, ο άνθρωπος που μισούσε τον πόλεμο και γύρευε έναν καλύτερο κόσμο μέσα από τα έργα του , έγινε ο πρώτος μάρτυρας της σημερινής απάνθρωπης αγριότητας.Η δύναμη σκότωσε το πνεύμα , την ανθρωπιά , την συνείδηση. Κι όμως αυτές οι πράξεις βίας με οποιαδήποτε μορφή , κηλιδώνουν ακόμα και σήμερα την εποχή μας , τον πολιτισμό μας , την κοινωνία μας και τα ιδανικά μας.
Στην Ελλάδα ξεκινήσαμε τις Πολιτιστικές εκδηλώσεις του έτους 2003 που είναι αφιερωμένες ευλαβικά στην ιερή μνήμη του Δασκάλου μας Θάνου Τράγκα. Είναι ιδιαίτερη η συγκίνηση για μένα που θα ξεκινήσουμε τις εκδηλώσεις στο εξωτερικό για το δάσκαλό μου και σύζυγό μου και μάλιστα σε μια χώρα που θαυμάζουμε και αγαπάμε. Στόχος μας είναι να διαλαλήσουμε σ' όλα τα νιάτα του κόσμου και ιδιαίτερα της γειτονικής μας χώρας , το μήνυμα της Ειρήνης , της Δημιουργίας , της ευγενικής 'Αμιλλας , της συμφιλίωσης και συναδέλφωσης. Η Τέχνη ενώνει τους ανθρώπους. Η Τέχνη δεν έχει σύνορα. Ο Πολιτισμός είναι η ιδιαίτερη πατρίδα μας.
Μέσα από τα βάθη της καρδιάς μου αισθάνομαι την ανάγκη να εκφράσω τις ευχαριστίες όλων μας για την ευγενική και ξεχωριστή τιμητική πρόσκλησή σας.
Εύχομαι οι εκάστοτε αρμόδιοι φορείς κάθε τόπου να συνεχίσουν να πραγματώνουν ανάλογες «ανταλλαγές» και εκδηλώσεις.
Η Διευθύντρια
Μαίρη Βογιατζή Τράγκα